沐晓英与蛮横无理的日本浪人发生冲突，亏得肖雅杰出面教训了日本浪人，但双方的关系依然很紧张。沐晓英为了找到钥匙，闯进头牌舞女玛莉亚专用的房间，却被有洋人做靠山的玛莉亚硬赶了出来，很是不忿。

　　沐晓英向宋蛟龙提出要和玛莉亚竞争头牌舞女的位置，宋蛟龙无奈只得先哄着沐晓英，想让她自己知难而退。方翰文刚查到沐老三的藏身之处，就被老道的沐老三发觉，在方炳坤身边副官的帮助下抢先转移。肖雅杰也带人赶来抓捕沐老三，结果恰好碰到了方翰文。

　　方翰文并未把所有真相告诉肖雅杰，而是帮沐晓英隐瞒了很多事情。木村秀听宋蛟龙汇报说沐晓英想当头牌舞女，产生怀疑，指示宋蛟龙要故意配合沐晓英行动，并乘机查明沐晓英的真实用意。沐晓英想速成式地学会跳舞打败玛莉亚夺取头牌舞女之位，可却毫无基础，在方翰武的建议之下，她来到侦探社向方翰文求助。