乌兰其其格劝朝鲁还是去上学吧，他不是从小就有一个心愿要回上海吗，现在他不上学有羊放，今后他去上海，上海没有羊怎么办。朝鲁听到沉默了，下午他叫来通嘎拉嘎，让妹妹好好学习写字，今后他带妹妹回到上海还要靠着妹妹念字呢。通嘎拉嘎问哥哥什么时候能回上海，朝鲁呜呜地哭了，他觉得再也回不去了，现在他已经记不清楚爸爸妈妈的模样了，通嘎拉嘎拉着哥哥，告诉他自己还没有忘记父亲的模样，那时候父亲总是爱抽烟，只是母亲的样子却逐渐模糊了。

村上放了电影，乌兰其其格带着通嘎拉嘎一起去看，看电影的时候乌兰其其格看到甘亮在给别的女孩献殷勤，她心里乱乱的，曾经甘亮也那么热烈地追求过她，因为有了通嘎拉嘎，他便再也没有找过自己。回去的时候，通嘎拉嘎在乌兰其其格的怀里撒娇说话，看到眼前的通嘎拉嘎乌兰其其格觉得受再多的委屈也值了。

学校里颁发奖状，谢若水和通嘎拉嘎都有，就是没有阿藤花的，阿藤花很生气，下课后她堵住通嘎拉嘎想要奖状，通嘎拉嘎不想把自己的奖状交给阿藤花，阿藤花便生气地把奖状撕掉了。朝鲁看到自己的妹妹受了委屈，他连夜来到苏书记家，把阿藤花叫出去狠狠揍了她一顿，苏书记只是看到自己女儿被挨打，他愤怒把朝鲁拉到一边，朝鲁没有站稳摔倒了，乌兰其其格很快赶去给苏书记解释，听到整个过程，苏书记知道是阿藤花做错了。哈图听到自己的儿子又闯了祸，他醉醺醺地跑到苏书记那里，苏书记看到他那个德性又恼又气，哈图扬起鞭子就要打朝鲁，苏书记就挡着说是国家的孩子绝对不能打。

哈图看到朝鲁身上有土，苏书记说是自己摔的，哈图醉醺醺就摔了苏书记两个大跟头。带着朝鲁回去的路上，乌兰其其格担心哈图会打孩子，朝鲁说不会的，他的阿爸是不会打自己的。哈图第一次听到朝鲁喊他父亲，听到朝鲁终于喊他了，哈图兴奋地要教朝鲁几招摔跤的把事。

朝鲁看到谢若水能够看地图了，他很开心，决定也要带着谢若水去上海，路上他能够看地图肯定能到他们家。晚上，朝鲁和哈图聊天，他问哈图如果有一天他的儿子走远了，会去找他吗，哈图不明白朝鲁的意思，朝鲁说并不是去天国，而是去很远的地方，哈图把手里的酒喝光然后告诉他，即便是走到天涯海角，自己一定会把儿子找回来。朝鲁知道哈图对自己的感情，心里忐忑不安便早早躺床上睡下了。

阿藤花看到朝鲁鬼鬼祟祟地叫出了谢若水和通嘎拉嘎，她好奇地跟上去，看到朝鲁和谢若水说要去什么地方，阿藤花赶紧说自己也去，谢若水立刻问难道她也要跟他们回上海吗？阿藤花担心他们不相信她，便把兜里的零花钱全掏出来，表示自己真的愿意跟他们一起回去。朝鲁收了她手里的一块多钱，终于相信了她，便把他们的逃跑计划告诉了阿藤花。

阿藤花赶紧把自己打探到的消息告诉满都拉，满都拉生气地骑马去找哈图了。趁着哈图还没有追过来，朝鲁赶紧带着妹妹和谢若水逃跑了。他们骑着马一路向北走，天色越来越暗，气温也越来越低，谢若水和通嘎拉嘎冻的瑟瑟发抖，朝鲁却觉得不能回去，不然他们就再也没有机会去上海了。苏书记得知阿藤花撒了谎，他生气地教育阿藤花，蒙古人是从来不骗人的，她这么小就学会了骗人，名声一旦搞坏，今后再也不会有人相信她了。